字幕か吹き替えか

重ね着ボンバーして温かくして早めに薬飲んだら元気になりました。
昨日一昨日の具合の悪さは一体何が起きていたのか。
まだ軽い症状は出てるので、気をつけつつ元気に頑張ります。


さて、明日からいよいよホビット上映開始です！！
超楽しみｖｖ嬉しいなあ。
しかし、吹き替えか字幕か、どちらを先に見るかずーーーっと迷ってて、未だに決められません。
役者さんの声で聞きたいから字幕がいいんだけど、吹き替えの翻訳のほうが好きなんだよなあ、ニュアンスとか。
でも吹き替えの声優さんもあってて好きだし、映像に集中できるから吹き替えもいいんだよなあ。

最初に見たやつが脳内に焼き付くから初見は大事だよね。
どうしよう。

２Ｄ吹き替え→２Ｄ字幕→３Ｄ吹き替え、にするか
２Ｄ字幕→２Ｄ吹き替え→３Ｄ吹き替え(または字幕)、にするか
２Ｄ字幕→３Ｄ吹き替え、にするか

どうしよう‥‥もう明日だよ、どうしよう。
字幕にしようかな、字幕で予告編見てたし。